Motivos por los que las embajadas y la USCIS rechazan traducciones no certificadas
Los motivos más comunes de rechazo y cómo asegurar tu trámite con una traducción certificada válida.
Si presentas un documento en español ante USCIS, necesitas una traducción completa al inglés con una certificación del traductor. Te explico de forma sencilla qué significa eso y cómo evitar que te pidan correcciones.
USCIS pide que la traducción sea completa y que la acompañe una certificación en la que el traductor declara que domina ambos idiomas y que la traducción es fiel al original. USCIS no exige que el traductor pertenezca a una asociación en particular. Lo importante es que la traducción sea exacta y esté certificada.
Con una foto clara del documento (cómo enviarla por WhatsApp), puedo entregarte la traducción certificada en PDF desde 4 horas. Aun así, te recomiendo no dejarla para el último día. Revisa también qué documentos traducir para tu visa.
Envíame tu documento por WhatsApp y te confirmo precio y tiempo de entrega.