Requisitos de una traducción certificada para USCIS: lo que debes saber
Qué pide USCIS, el formato correcto y los errores que conviene evitar.
Cuando por fin tienes la fecha de tu cita, queda mucho por preparar. Muchas personas dejan las traducciones para el final y terminan con prisas. Esta lista te ayuda a organizarte desde el principio.
La lista exacta depende del país y del tipo de visa. Revisa siempre los requisitos oficiales de tu trámite. Si tu trámite es ante USCIS, revisa también los requisitos de USCIS para traducciones certificadas; si viajas a Irlanda, Reino Unido, Canadá o Australia, consulta lo que pide cada país.
Los consulados y las oficinas de migración revisan los documentos en su idioma. Una traducción certificada, con declaración de exactitud firmada, les permite confiar en que el contenido es fiel al original. Por eso las embajadas rechazan traducciones sin certificación.
Lo mejor es empezar en cuanto tengas tu fecha, aunque todavía te falten otros requisitos. Si tu cita está cerca, tengo entregas urgentes desde 4 horas para documentos cortos.
Escríbeme por WhatsApp y te ayudo a preparar tus traducciones a tiempo.